银之镇魂歌翻译（银之镇魂歌翻译）

银之镇魂歌翻译

引言： 银之镇魂歌是一首非常著名的英文歌曲，也是电影《银翼杀手2049》中的插曲。这首歌的歌词丰富而富有意义，引人深思。下面，本文将为读者翻译这首银之镇魂歌，让读者更好地理解这首歌。

第一段：第一句歌词的翻译

“We cross the line, and there's no turning back…”

“我们跨越了那道线，就再也回不去了……”

这句歌词非常有意义。在生活中，我们在做出某些选择时，就相当于跨越了一条线。这条线是分割人生的道路的，跨过了这条线，我们就要面对未知的风景和未知的挑战，要背负各种可能的后果。所以，作出选择需要审慎考虑，因为一旦跨越了那道线，就再也回不去了。

第二段：第二和第三句歌词的翻译注释

“A path of no return; There's a fire in your eyes…”

“你走上了一条不归路；你眼中燃烧的烈焰……”

这两句歌词和第一句歌词一起构成了一个自洽的语境。作者用“火”来象征人的内心，描述当我们面对未知、面对挑战时，内心会有一种强烈的冲动，这股火会激励我们朝着光明的未来前行。而“不归路”这一概念则暗示了选择的严重性和后果的不可逆转性。这两句歌词表达了人生中的选择不但需要斗胆和决心，还要量力而行，考虑清楚了才能跨越那道线。

第三段：歌词的翻译和总结

“And you know you're going to lose, but you try, you try…”

“你知道你可能会失败，但你不放弃，你会尝试……”

在人生中，我们做出了选择，我们未必能够成功，失败是意料之中的事情。但是，重要的是我们不应该因此而沮丧，或是害怕在选择面前停步不前。作者用“尝试”这一词表达了面对未知世界的积极姿态，只有持之以恒，坚韧不拔，才能在失败和挑战面前揭示出内心的强大力量。

： 银之镇魂歌是一首具有深刻意义的歌曲，在歌词中蕴含着人生的智慧。通过这篇翻译，相信读者能够更好地理解这首歌中蕴含的精神内涵，更好地领略这首歌所表达的思想与信仰。