名捕夫人为什么有两种版本（为什么会有两个版本的《捕夫人》？）

为什么会有两个版本的《捕夫人》？

传说版本

“捕夫人”是一部相信大家都很熟悉的古代小说，它最早的版本可以追溯到唐代，但由于一些历史原因，不同文化背景下的版本也各自发展出了独特的版本。其中最有名的两个版本是传说版和标准版。其中传说版由于在中国民间上广为流传，深受大众喜爱。而标准版则是经过官方统一整理的版本。那么它们两种版本之间有什么不同呢？

起源

传说版的起源可以追溯到唐代，其最早版本由唐代李冰所写。随着时间的推移，文化交流的不断加深，唐人作家和当时的周边国家的作家对《捕夫人》的解读和阐释也不断丰富和加深。而标准版则始于明朝朱权编撰的《浙江通志》中，它是在江南一带流行的版本，受明朝官方重视，正式收入了官方典籍体系之中。

故事情节

传说版的《捕夫人》故事情节比标准版的稍复杂，且花费篇幅更多。故事情节主要围绕着官宦人家、武林盟主、造反英雄、绝世美女等等，由其主要角色各自展开，而标准版则更加注重故事的整个框架和结构，更突出主人公李逵的刻画和官场黑暗的丑陋性质。

文化背景

由于文化背景的关系，传说版的《捕夫人》流传颇广，其词句极富诗意，由于所描写的人物、事物和情境，以及不少的俚语、谚语、民歌、戏曲等，深受中国北方百姓喜爱。而标准版则更加注重政治、社会、文化、人物的刻画，因为考虑到官场黑暗的方方面面，其阅读门槛也比传说版要更高一些。

综上所述，虽然传说版本和标准版本的《捕夫人》都由文学家创作，故事情节也基本相同，但由于进出口贸易限制以及文化传播方式和内容的不同，两个版本的《捕夫人》不仅在文化内涵、故事背景、人物刻画等方面有所不同，而且有各自特色，都具有自己的魅力。