晁错论贵粟疏原文及翻译（晁错论贫粟疏）

晁错论贫粟疏

贫粟疏原文:

“昔先王之所以制典藏者，欲民习谷之陋，弃市之貌也。夫谷者，所以为民食者也，而陋以节俭，不为所好。今民好贵穀，而贱粟，愈显富贵，而弱节俭。夫妇有刍狗之食，而可以共乐，而不妨义者，本其所好而已矣。乱慝之吏，日食肉饮酒，而民食柴薪，是何谓哉？如此，则百姓背恩逆德，而朝廷无以若之。”

贫粟疏翻译:

“从前，先王制定典藏，是为了让民众学习平凡的生活，摒弃贪婪享乐的面貌。谷物是供给人们食用的东西，而平凡生活可以节约开支，让人们有所收获。但如今，人们贪追贵重的米面食品，看轻粗糙的粟米饭，愈显得富裕、尊贵，却削弱了节俭之道。男女夫妇一起吃上畜栏里的动物食品，也是可以快乐共享，而且不会影响婚姻中的情义。但猖狂奢侈的官吏们却肆意地吃肉喝酒，而老百姓只能吃柴火吃木柴，这又是何等的罪行？如此一来，百姓们背弃了恩惠和道德，朝廷也束手无策。”

晁错论贫粟疏解读:

此文中，晁错放弃了对贵族的耳目攀比，强调了节俭之道。他提到了贫瘠的粟米饭，强调尊重平凡、陋巷的生活。他认为，“瘠薄则民贫，货贵则百姓争”，强调了节约和平等的精神。此外，晁错也批评了腐朽奢侈的官员，呼吁官府要负起责任，为民众供给粮食和其他生活必需品。在整个文中，节俭和平等的思想被极度呼唤，晁错为贫穷忙碌的人们发声。这丰富了晁错的思想，是尊重平凡智慧和崇尚节俭的体现。