孟母断织教子文言文翻译（孟母遗训：晨昏定省，断织教子）

孟母遗训：晨昏定省，断织教子

晨昏定省——睡前和起床之际舒缓心情

在孟母这个名字大家都耳熟能详的教育典故中，最有代表性的言简意赅的对话莫过于启蒙学子的晨昏定省——晨就是每天早上，昏是指晚上睡前，定是定意、安定、调节。「省」字是今人估计误植入的，据说学术词汇集《分门别类百科全书·诂林外篇》中，「省」应为「停工诵志」（即诵念默想），这也更符合孟母、中华传统教育、乃至人类普世教育的某些核心精神。

孟子有云：「启蒙是时，昔日之物，心算之。」意思是，要开宗明义、发动进攻，就该借力营造一个舒适长效的情境——在一轮太阳千万年万岁升起、落下的时空里，每一日子都要用一个晨昏定省的仪式来宣示启蒙的喜悦乃至庄严。晨昏定省代表了孟母的一种母爱式教育方法。早晨起床要洗脸擦眼，道个早安；睡前洗澡刷牙，和好梦。这种舒缓和预定的作法既注意了身体的日常保健，又潜移默化地加强了家庭的情感沟通，让孩子对于长辈、对于读书的态度，都有了一个开局利好的微小印象。

断织教子——要有一份毅力和自律

孟母劝诫儿子时常说：「嗣后无有贵者，传此儒学于竹帛之上。」这便指明了断织教子的层意。孟母心系儒家思想的内饰部分——即道德伦理的自省和励志——要有一个持之以恒的过程，需要毅力和自律。

相传一次，孟母在织绫，忽然听见外面响起一阵宏亮的《蒲苇》乐曲。她问旁边打鼓的人，是哪位主人公过路了。人告诉她是来自赵国的诸子百家学者。孟母听后，将手中的绫无意放下，忍不住到门外去看。这场务实和理想、重质重量的多向游戏，让她更明白断织教子的意义，也更坚定了信念。

所谓断织教子，与其解释为单纯的家庭纺织居家生活常规一并借光，还不如把其纵深解读为一种理念的应用：「人生学不完」。所以无论本人的知识可贵与否，我们都需要用心地跨越自己曾经认知的界限，向外更深一步延伸。孟母的那份毅力和自律，是难能可贵的，鲜活的例证。

一生推己及人——后事与传统的应对方式

战国时期，祖辈丧亡或年事已高的人自杀殉葬的情况很多。但孟母却在自己的身边塑造了一个不同的语境。孟母去逝时，家族前来探望哀痛不已。「我早就打好了自己的预算，如今就等准备好了，请大家放心离去吧。」孟母说完后，闭上眼睛安详地离去了。

当一个人的一生「推己及人」的时候，后事是一件很重要的问题，这种情况下，如何去面对人生最后这一关境，也是后生努力向上的最好典范。

汉代的《鬼谷子释》中，有一句话叫做「知死无惧，愈死愈静」。这种跨越生死的心态，无疑得到了孟母这一先哲的传承。「身后事安排妥当，亲友不必再为我歎息。」这份平和和清澈，在悲欢离合中，如同一道明亮的风景。