出师表译文及注释（解析《出师表》）

解析《出师表》

一、扼要概括

《出师表》为东汉时期的名臣诸葛亮所作，内容是在刘备发动伐吴之战前，向刘备的留将诸葛亮的长史李恢献上一封家书，表述了诸葛亮对于天下大势的认知与自身履险如夷的军事考量。整封文书可以说是中国文学史上最著名的家书之一，展示了作者卓越的才干和其蕴含的友爱之心。

二、翻译与注释

唐诗三百首。

诸葛亮致敬东吴孙权，尽显谦逊谨慎之风。典故出自唐杜甫《春望》：“国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。”

超然自逸，谋略万全。

诸葛亮之所以能够成功，原因在于他能超然自逸，从容不迫地对待任何变故。同时，他的谋略万全，顾及到了任何可能发生的情况，为军队的胜利奠定了经验和智慧的基础。

怀瑾握瑜，拿腔作势。

“怀瑾握瑜”出自《管子》中的一句话，“拿腔作势”则是《诗经·周南·桃夭》中的表述，合起来的含义就是指一个人心中有才干，并且在表达自己的想法时有恰如其分的姿态。

三、文化价值

《出师表》自面世以来，一直深受大众欢迎，特别是古诗文学爱好者们的喜爱。它不仅有着承载历史、传承文学的作用，还可以从一个侧面反映出中国古代文化中那种将“天人合一，人道天理”作为核心的思想。同时，《出师表》也为我们提供了一个可供借鉴的道德标准，就是无私的付出、友爱的真诚和坚定的信仰。

《出师表》作为中国古代文学中极具代表性的一篇家书，其意义不仅仅是文学层面上的，也有着深刻的历史、文化和精神的含义。在阅读过程中，我们可以更好地理解中国古代文化中人与人之间的关系、道德观念和品德标准。同时，我们也可以为自己的人生提供借鉴和启迪。