螳螂捕蝉翻译及原文注释拼音（螳螂斩华翼——螳螂捕蝉翻译及原文注释拼音）

螳螂斩华翼——螳螂捕蝉翻译及原文注释拼音

螳螂斩华翼，十分有趣的寓言故事，讲的是螳螂捕捉蝉子时害怕被鹰捉走，却不知已落入臭虫的险境。接下来，我们来一起品味这个寓言故事的深层意义。

正文

寓言故事：螳螂捕蝉，黄雀在后。螳螂不自知，中臭虫之计。安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！

中文翻译：螳螂捕蝉是个十分富有侵略性的昆虫，但他们也存在天敌。一只螳螂在捕捉蝉子时被黄雀紧紧跟踪，螳螂害怕被黄雀捕食，为了躲避追杀，螳螂不自觉地就跳入一个巨大的蛹里。但这个蛹身上却寄生了许多臭虫，螳螂不仅一无所获，反而被臭虫吃掉。

寓意阐释：这个寓言故事生动地告诉我们，在生活中，我们不能因为一时的小利而放弃对自己的保护，就像螳螂因为害怕黄雀的追杀，最终放弃了自己的判断而被臭虫所误。更重要的是，不要轻信别人的表面光鲜，因为往往身后可能也有着你并不知晓的陷阱，如同螳螂和臭虫之间的关系一样。

原文解析

螳螂斩华翼（ táng láng zhǎn huá yì），华翼即黄鹂，这里用黄鹂代表黄雀，中文里黄鸟一词常指黄鹂或黄莺。

寓意提炼：它比喻人们常常是由于眼前的小利益而放弃了长远的利益。它也比喻奋斗者为了长远目标，要向短视的人学习，克服外在的困难和自己本身的缺陷，养成坚毅的意志，以超一流的精神和能力，实现人生价值。

寓言故事一直以来是我们认识世界、认识自己的重要方法之一。这篇文章旨在帮助大家重新审视这个寓言故事，从而加深我们对生活中重要道理的理解。在今后的生活中，我们应该时刻保持头脑清醒，对事物进行全面的认识和分析，不要因一时的糊涂而放弃了自己的保护。