朱子家训翻译节选（《家规》— 朱子家训翻译节选）

《家规》— 朱子家训翻译节选

家教为本

朱熹，字元晦，号明经，太原（今属山西）人。他于宋理宗宝祐五年（1253年）出生，明代伟大的哲学家、文化名人。朱子为人后世所传诵的家训是他晚年总结的家生经验。

在朱子家训中，最重要的是尽义务来守望家族的利益和工作责任。它教育每个人自愿地承担起家族的期望和责任，进而发展出他们的个性和贡献。这份家训说明了如何在一个幸福的家庭中重视教育。

言传身教

朱子的这份家规为人们提供了一个完全的教育体系，包括母亲、父亲、儿子、女儿、兄弟姐妹、仆人间的相处之道。它详细地介绍了如何交流、管理、教育家庭中的人，奠定了一个和谐、积极、有凝聚力的家庭氛围。每一位成员都有发展自己的个性和承担家庭任务的责任。母亲是子女的第一任教师，父亲则有责任引导和规范子女的行为。儿子和女儿都很尊敬父母，设法遵守她们的指示。兄弟姐妹之间则需要和睦相处，避免争吵和矛盾。家中雇佣仆人，则需要正视一下他们的社会地位和人性，依照道德本质以及用人的品质去对待他们。

尊重规律

朱子的家规现在仍然被人们广为传颂和使用，因为它是一个团结、尊严、健康、幸福的家庭社会体系。在这个体系内，每个成员都有责任去遵守家规和做出自己的贡献。朱子在这份家规中唤起了个人的责任感和道德义务，引导他们以善良的心态，高尚的情操去建设温馨的家庭和和平的社会环境。人不是孤岛，我们都需要依靠规律和规范去共同完成我们的家庭目标。

朱子家规的影响长远而深远，它见证了一种发自内心的尊重和理解，缔造了一个卓越的道德标准和价值体系。这份家规给我们带来了思考，了解和建设我们自己的家庭生态系统的启示。