蓝染惣右介怎么念（关于蓝染惣右介的发音）

关于蓝染惣右介的发音

惣右介，这个名字一定让很多人感到困惑。很多动漫迷和coser翻译成了“总右介”、“惣右介”、“Summon介”等等，而真正的发音是怎么样的呢？

日语五十音图里的发音

在日语的五十音图里，惣发音为“そう”（sou），右发音为“う”（u）。也就是说，惣右介的正确发音应该是“そうう介”。

可是，为什么很多人都会念成“sōgen介”或“sōun介”呢？这是因为在汉字词中，音节之间往往会有小休止，导致惣和右在念起来时跨度有点大，经常自然而然地滑到了相邻的音节上。

音译和译名的差异

当我们来到组起“蓝染”的译名时，这个名字就变得更加让人迷惑了。有些人会写成“Aizen Sousuke”，有些人会写成“Sousuke Aizen”，有些人干脆不分先后顺序写作“Aizen Sousuke”，都表示同一个人物。而这主要是因为在取名的过程中，音译和译名有不同的规则。

音译一般是将日语原名的每个假名翻译成英文的对应字母，而译名则是经过翻译的人自己创造的，为了尽可能贴合这个角色的性格和故事情节，可能会有所删减或增加。所以，即使同一角色的名字，由于不同的翻译者和译者而有可能完全不同，这就是为什么有时候会出现“日文和英文名字一点都不一样”的情况。

结合发音和译名的正确念法

在发音方面，我们已经得到了“そうう介”的，该怎么结合译名念呢？在Netflix的英文版《Bleach》中，蓝染惣右介的音译发音为“Sōsuke”，而译名为“Aizen”。“Sō”和“Ai”都是单音节单词，所以容易发生滑念。正确的念法应该是：先把“惣”和“右”念得清晰一些（“Soo”和“u”），然后把“Soo”和“Ai”结合，同时把“u”和“zen”结合，“Soo-Ai-zen”的发音重心分别在Soo与Ai之间和zen上，便可以按照日语惯例正确念出蓝染惣右介的名字了。

，如果你是日语沉迷者，想要更准确地发出蓝染惣右介的名字，那就不妨多加练习吧！